Well yeah, obviously, but for the tendon to deform and play it's elastic role, you still need strong calves, like you said, to contract isometrically.
However, for me at least, the biggest problem is still quad isometric strength since that's what prevents knee collapse, and I've always had a problem with that all my life. If I had that I'd be able to use a lot more speed, that's why I was saying that I need to find a way to train my quads to maintain/generate great isometric strength. One way, I think, is depth drops or isometric 1/4 pin squats, but I don't have any squat rack with pins where I train to do it.