Well consecutive ankle bounces, and anything that is consecutive and quick (2-leg bounds, 1-leg bounds, hurdle jumps, depth jumps, quick depth jumps etc) is a good indicator of "bounciness" or "good feet".
In terms of the glutes it's more of a structural thing I guess, where they are excited better with a drop-step plant vs. a SVJ plant due to better leverage.