Thank you. I will do submax jumping and bounding, better than nothing and probably better than trying to do too much or too little!
I wouldn't drop max jumping. I would if your goal was simply basketball, but let's be honest your goal isn't truly to be the best basketball player that you can be - that might entail becoming mastering the comer three - your goal is to become the best dunking basketball player possible!
Games are great but to keep your bounce up I would prioritize over all things (even squats) your ME jumps during the season... Games jumps are not truly ME. You could use submax double leg bounds and some single leg jumps (for example single leg jumps across the key) as part of your warmup for your vertical ME jumping sessions on a basketball court. I wouldn't do submax single leg bounds on hardwood though...
Get in at least one and maybe two jump sessions in per week. Something like 20-30 vertical or one step jumps (can be dunks) and 10-20 max approach jumps in. Don't do all of them as dunks because you want to increase your max leap without a ball to push up your ceiling.. You could for example do head to rim or head to backboard attempts if their isn't a hard to reach object available in the gym...
As far as submax single leg bounds - use them as part of your warmup IFF you make it to a track or field for some sprint work. For you I would prioritize alternate leg bounds here. Remember short max sprints are still somewhat submax for you - but long sprints need to be slow to keep them useful for recovery rather than detrimental...
You have the right idea. Just remember for your goals, when your in bball season and work capacity is limited due to gameplay your priority list should always include ME vertical jumps, followed by maintenance weight training, followed by recovery runs and sprints.