*Facepalm*
Technology fail right here.
You can upload video from you ipod directly to you computer. Google instructions for that.
Adarq and I explained on IRC how to view a video frame by frame to you in Imovie. Essentially load up the video and press the right arrow advance 1 frame and the left arrow to go back on frame.