Well it makes sense since it's rare that your leg will be completely straight even in running. So in most sports and walking the soleus does the brunt of the work
It's just not as sexy appearance wise
yes I think a calf raise works both heads, but depends a bit on the angle of the feet