Try alternating your hip flexor stretches with glute bridges. At the same time, dont really stretch the hip flexors, just get into a similar position and contract ur glute. If you can get ur glute to contract, keep it flexed and slowly increase the stretch and see if u can keep it contracted.
I, for one, have never EVER been able to flex my calves.